Непонятно, какими источниками пользовался историк, ссылок он не приводит, но в данной информации о Хавкиной-Шифриной содержится ряд неточностей:

- "пресловутая тройка" ее не судила;

- к 15 годам лишения свободы ее не приговаривали;

- ее не обвиняли в попытке отравить Кагановича фаршированной рыбой (в то время подобное расценивалось как "террористический акт", и приговор за это мог быть только расстрел!).

Восполнить некоторые факты биографии Хавкиной-Шифриной С.Х. и узнать правду о ее судьбе нам поможет печатный орган ОЗЕТа журнал «Трибуна» и архивная справка Центральной оперативно-справочной картотеки 1-го Спецотдела МВД СССР от февраля 1957 г.

Хавкина-Шифрина Софья Хоновна родилась в 1900 г. в г. Гомеле, еврейка. О ее образовании, профессии и местах работы до Биробиджана ничего не известно.

После назначения летом 1934 г. ее мужа – Хавкина М. П. – секретарем обкома ВКП(б) ЕАО, Хавкина-Шифрина прибыла, вероятно, в начале 1935 г.,  в Биробиджан. Работала ли она где-либо в областном центре – неизвестно. Но в конце 1935 г. Хавкина-Шифрина становится собственным корреспондентом журнала «Трибуна» в Еврейской автономной области. 

Публикация ее первой корреспонденции «Отклики на смерть Г. Л. Казакевича» состоялась в № 14 "Трибуны" от 30 декабря 1935 г.

В течение 1936-1937 гг. в номерах 2, 3, 5, 7, 10, 11, 13, 14 за 1936 г. и в номерах 4 и 5 за 1937 г.  «Трибуна» опубликовала 13 материалов своего собкора, из которых 2 подписаны фамилией Хавкина, 7 - фамилией Шифрина и 4 корреспонденции написаны в соавторстве с сотрудником «Биробиджанской звезды» и ее братом Петром Идовым (одна из данных публикаций подписана псевдонимом «Шифрид», где легко угадываются авторы – Шифрина-Идов).

Ее последняя статья «Заслуженный артист Гольдблат в Биробиджане» была опубликована в № 5 «Трибуны» от 15 марта 1937 г. и освещала прибытие в область на должность художественного руководителя Гостеатра ЕАО заслуженного артиста РСФСР М. И. Гольдблата.

Когда в апреле 1937 г. "Трибуна" опубликовала несколько разоблачительных статей о Хавкине и "хавкинщине", не забыли и о его жене - собкоре "Трибуны" в ЕАО. В номере 8 от 30 апреля 1937 г. товарищ Рабинович из редакции «Дер Эмес» обрушился с критикой на редакционную политику "Трибуны":

"Тов. Эйдельман формально подошел к ряду коренных вопросов озетовской работы.

Не вскрыты еще все факты притупления бдительности в озетовской организации. Когда Шпраха райком ВКП(б) исключил из партии как явного троцкиста, его все еще не вывели из президиума Озета. Он оставался членом президиума даже после ареста.

Когда Каганов был снят с работы в Укрозете, «Трибуна» посылала его, как своего уполномоченного в районы.

Полтора года тому назад «Дер Эмес» сказал в «Обзоре печати», что «Трибуна» является ведомственным бюллетенем. Считаю, что это правда. Считаю ошибкой, что мы не дали еще одного обзора, но должен сказать, что и на этот обзор ЦС и ответственный редактор «Трибуны» никак не реагировали.

Кто является корреспондентами «Трибуны» в Еврейской автономной области? Жена секретаря Обкома ВКП(б) Хавкина и брат ее Идов.

Они шлют помпезные корреспонденции. «Трибуна», печатая эти помпезные корреспонденции, помогает скрыть ошибки руководства области.

Решения Пленума ЦК и доклад товарища Сталина ставят перед нами задачу коренной перестройки. «Трибуна» должна превратиться в боевой орган и отражать то, что делается в Еврейской автономной области.

Нужно перестроить нашу работу так, чтобы действительно уничтожить тот гнойник, который имел место в Еврейской автономной области".