Заместитель редактора газеты «Биробиджанер штерн» Хаим Лейбович Финкельштейн родился в 1904 году в г. Косово, Польша, еврей. 

Арестован 10.11.1937 УНКВД по ЕАО по ст. 58-1а УК РСФСР с санкции военного прокурора ОКДВА Анкудинова. Следствие по делу вели Альтгаузен Л.О., Бонов и Суворов С.Т.

Финкельштейн обвинялся по ст. 58-1а УК РСФСР в том, что в период 1919-1920 гг. состоял в сионистской молодежной организации города Косово, а затем в 1930 году проживал в Палестине, был завербован английской разведкой и в 1931 году был переброшен в Советский Союз. Работая в редакции газеты «Биробиджанер штерн», Финкельштейн в 1936 году был завербован Хавкиным в контрреволюционную правотроцкистскую организацию и по его заданию проводил подрывную работу в редакции.

По существу обвинения Финкельштейн был допрошен 22 декабря 1937 года, 23 апреля 1938 года и 27 апреля 1939 года.

На допросе 22 декабря 1937 года Финкельштейн показал, что проживая в Польше, он с 1919 по 1920 гг. состоял в сионистской организации. С переездом в Палестину он прекратил связь с сионистской организацией. В Палестине в 1923 году он вступил в члены коммунистической партии. Проживал он там до 1931 года, а затем был выслан английской полицией в СССР.

На допросе 23 апреля 1938 года Финкельштейн показал, что работая в г. Биробиджане, он в 1936 году был завербован Хавкиным М.П. в правотроцкистскую организацию и по его заданию проводил подрывную работу в редакции. На этом допросе Финкельштейн признал, что перед выездом из Палестины в СССР он был завербован английской полицией для шпионской работы (протокол составлен следователем Боновым и отпечатан на машинке).

На допросе 27 апреля 1939 года Финкельштейн от своих прежних показаний отказался и заявил: «Я никаких показаний 23 апреля 1938 года не давал, а следователь Бонов написал эти показания сам лично и заставил меня путем физического воздействия подписать эти не соответствующие действительности показания. В действительности я врагом народа не был, шпионажем не занимался, никаких преступлений против партии и Советской власти я никогда не делал».

В подтверждение виновности Финкельштейна к делу приобщены копия протокола допроса арестованного инструктора обкома партии и протокол допроса арестованного редактора газеты «Биробиджанская звезда», которые показали, что знают Финкельштейна как антисоветскую личность. 

Следствие было было закончено 28.04.1939 года.

23.11.1939 постановлением Особого совещания при НКВД СССР Финкельштейн как социально опасный элемент был сослан на 5 лет в Казахстан.

После отбытия срока наказания Финкельштейн в связи с поданной им жалобой был допрошен по существу дела 28 июля 1945 года. На допросе он заявил, что в правотроцкистской организации он не состоял и английской разведкой не вербовался. На следствии он себя оговорил, так как следователь применял к нему физические меры воздействия.

Реабилитирован 31.01.1956 облсудом ЕАО за отсутствием состава преступления. 

Архивное дело П-90137.